Под знаком Горького

Проведение культурных мероприя- тий, посвященных 150-летию со дня рождения Максима Горького, станет особенным направлением работы по укреплению связей с зарубежными партнерами для городской админи- страции. — Когда мы начали подготовку к юбилею писателя и пригласили ино- странных партнеров принять участие в этой работе, то встретили горячий отклик с их стороны, так как творче- ство Горького за рубежом хорошо знают и даже изучают в школе,— рас- сказывает Елена Мишина.— Приятно, что члены иностранных делегаций во время визита в Нижний Новгород обязательно посещают музей Горько- го, музей-квартиру Горького, музей детства Горького «Домик Каширина». Эти экспозиции особенно любят го- сти из Китая. Даже если на Нижний выпадают день-два, то один из этих музеев в их программе стоит точно. Поскольку творчество Горького ока- зало огромное влияние не только на развитие литературы советского периода, культурную и обществен- ную жизнь начала ХХ  века, но и на мировую литературу, а книги Горь- кого переведены на многие языки и до сих пор издаются миллионными тиражами, комитет внешнеэкономи- ческих и межрегиональных связей администрации Нижнего Новгоро- да совместно с сотрудниками музея Горького и городами-побратимами запустили проект «Книги А.М. Горь- кого на иностранных языках». Деле- гации из городов-побратимов, при- езжая в Нижний Новгород, привозят с собой книги на языке своей страны и передают их в музей Горького. Фонды уже пополнились книгами из городов Нови-Сад, Эссен, Сувон. Председатель НРОО «Конгресс ираноязычных наро- дов» Эрадж Боев передал книги Горь- кого на фарси и китайском в детскую библиотеку им. А. Гайдара в Нижнем Новгороде. Второй книжный проект — «Чита- ем Горького на разных языках», реали- зуемый совместно с нижегородскими вузами. Данный проект позволит тем, кто знает и любит Горького с детства, вновь насладиться его творчеством, а те, кто пока еще не слышал о писа- теле, откроют для себя мир его книг. Первыми участниками этого проекта стали сербские студенты, обучающи- еся в ННГУ. Они читали «Песню о Буре- ЮБИЛЕЙ В Нижнем Новгороде и зарубежных странах в год празднования 150-летия со дня рождения писателя Максима Горького запланировано множество мероприятий. Об этом рассказала в пресс-центре «Комсомольской правды» председатель ко- митета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Нижнего Новгорода Елена Мишина. Под знаком Горького Валентина Михайловна Ходасевич Портрет Максима Горького 1918, 107×187 см • Масло, Холст «Поиск-НН» № 1 (211), 2018 23 вестнике» на русском языке, а нижего- родские студенты — на сербском. У нас уже есть ролики «Читаем Горького» на китайском, итальян- ском, немецком, сербском, фран- цузском, японском, белорусском, греческом языках, на иврите и даже на фарси. Скоро появится ролик на португальском языке,— пообещала Елена Мишина. Кроме книжных проектов, за- планированы экскурсии по новым, специально разработанным Горьков- ским маршрутам. Государственный ордена Почета музей А.М. Горького получил грант на реализацию про- екта «По Руси с Максимом Горьким» по распоряжению «О присуждении грантов Президента РФ для под- держки творческих проектов обще- национального значения в области культуры и искусства». Этот проект направлен на создание музейно-ту- ристического маршрута по городам, связанным с жизнью и творчеством Максима Горького. Основная идея проекта  — «путешествие» по био- графии писателя, знакомство с лите- ратурным наследием, окружением и обстоятельствами, повлиявшими на становление характера и развитие стиля мастера. Маршрут «По Руси с Максимом Горьким» был презен- тован в 2017  году в городах-побра- тимах и вызвал большой интерес зарубежных партнеров. Это — прод- ленный во времени и пространстве доверительный рассказ о жизни и творчестве Горького, позволяющий почувствовать атмосферу знаковых мест в жизни писателя. Программа включает посещение мемориаль- ных домов, в которых жил писатель в разные годы («Домик Каширина» и музей-квартира Горького в Нижнем Новгороде, литературно-мемори- альный музей Горького в Казани, где сохранилась пекарня А.С. Деренко- ва, музей-квартира Горького в Мо- скве), а также памятных Горьковских мест. Интересны интерактивные вставки в экскурсиях, как, например, театрализованный фрагмент «Жизнь в усадьбе Кашириных» (актеры Ни- жегородского театра «Вера»), «до- машний концерт» из произведений, исполнявшихся Ф.И. Шаляпиным (солисты Нижегородского театра оперы и балета им. А.С. Пушкина) и мастер-класс по выпечке хлеба «Алешкины лепешки» в Казани. — Так как празднование юбилея Горького совпадет с чемпионатом мира по футболу, мы ждем, что го- стей привлечет маршрут «По Руси с Максимом Горьким» и они смогут со- вместить впечатления от спортивно- го праздника с культурной програм- мой,— предположила Елена Мишина. Следующий Горьковский про- ект  — кинематографический. Ре- жиссер французской продюсерской компании Elephant Doc Эмерик Ни- коля осенью 2017 года снял в Нижнем Новгороде фильм о местах города, связанных с жизнью Максима Горь- кого. В декабре 2017  года лента Le long de la Volga avec Gorki («По Вол- ге с Горьким») была продемонстри- рована на крупнейшем франко-не- мецком культурологическом канале ARTE в рубрике Invitation au voyage («Приглашение в путешествие»). В фильме рассказано о детстве, отро- честве и юности писателя, показаны Нижегородская ярмарка, Стрелка, набережные, улица Рождественская, Строгановская церковь, виды Ниж- него начала XX  века. Пока в интер- нете доступна только французская версия работы, но вскоре появится ее перевод на русский язык. Музеем Горького объявлен кон- курс на лучшую иллюстрацию про- изведений писателя. На конкурс уже поступили более 100 рисунков учащихся начальной школы испан- ского города-побратима Сант-Бой- де-Льобрегат (Sant Boi de Llobregat) на тему рассказа Горького «Старуха Изергиль». Легенду о подвиге Дан- ко ребятам прочитали сотрудники Ассоциации друзей Горького в этом городе. 28–29 марта 2018 г. в Нижнем Нов- городе пройдет XXXVIII Международ- ная научная конференция «Горьков- ские чтения», посвященная юбилею писателя. Тема встречи — «Мировое значение творчества М. Горького». В конференции примут участие веду- щие научные сотрудники Института мировой литературы им. А.М. Горь- кого Российской академии наук, уче- ные России и зарубежья, потомки писателя, гости из городов-побра- тимов и партнеров Нижнего Нов- города. На конференции намечено обсудить проблемы, связанные с исследованием мирового значения Горького  — художника, философа, публициста, общественного деятеля; его роль в пропаганде русской куль- туры в странах Западной Европы, Азии и Америки; влияние личности и творческого наследия писателя на исторические судьбы России и мира; роль Горького в решении социаль- но-политических, социокультурных проблем XIX–XX  вв., межкультурной коммуникации и актуальность твор- ческого наследия М. Горького для культуры XXI  в. На участие в дискус- сиях уже заявлено 13 стран, среди которых Беларусь, Сербия, Германия, Китай, Болгария и Южная Корея. Помимо традиционных докладов, гостей конференции ждут театраль- ная постановка по произведениям Горького, чтение Горького на раз- ных языках участниками фестиваля «В этом мире большом». Кроме того, будут работать секция, посвященная особенностям перевода произведе- ний писателя, и выставка книг, пере- данных в музей Горького жителями городов-побратимов. Помимо Нижнего Новгорода, юбилейные Горьковские фестивали, выставки и конкурсы запланированы за рубежом: в Германии, Китае, Сер- бии. Так, на базе Белградского уни- верситета с большим успехом уже прошла олимпиада по творчеству Горького. Ребята принимали участие в заочном и очном турах, писали эссе, проходили собеседование, активны- ми участниками стали и партнерские гимназии. Победила девочка, кото- рая до этой олимпиады по-русски не знала ни слова. В ее планах дальней- шее изучение русского языка и воз- можное поступление в ННГУ. Весной в Германии будут пред- ставлены художественные работы Татьяны Радимовой, запечатлевшие места пребывания Горького, а осе- нью пройдет кинофестиваль, кото- рый целиком будет посвящен кино- лентам по произведениям Максима Горького. В августе в Китае пройдет Неделя Горького. — На сайте администрации Ниж- него Новгорода есть раздел «150-ле- тие Максима Горького», содержащий новостийную подборку, описание всех юбилейных проектов, ссылки на сайты музеев Горького в нашем горо- де. Там можно найти также путеводи- тель по местам пребывания писателя за рубежом, ролики «Читаем Горько- го на разных языках» и фотоотчеты о передаче книг в музей Горького,— подытожила Елена Мишина. Елена Борматова
Читайте также
Комментарии